iOSのサブタイトルはキーワード順位に影響する？

はい。Appleは検索の関連性にサブタイトルを含めています。ただし、変更しても順位上昇は保証されません。

Appleが実際に確認していること

Appleはタイトル、サブタイトル、キーワード、主要カテゴリをテキスト関連性の指標として挙げています。ダウンロード、評価、レビューなどの行動も重要です。サブタイトルは一致や順位に影響し得ますが、固定の重みや改善保証を意味しません。プロモーション用テキストは別で、Appleによると検索順位に影響しません。両欄を混同しないでください。[1]

検索する人と読む人に向けて書く

サブタイトルは最大30文字で、アプリ名の下に表示されます。実際のメリットを自然な言葉で伝えましょう。仮の読書アプリならReading practice for kidsはThe best experience everより明確です。これは文章例であり、測定した順位結果ではありません。英語を機械的に訳すのではなく、各ストアの利用者の語彙を調べてください。最終的な長さはApp Store Connectで確認します。[2]

因果関係を作らずに検証する

変更前に既存のサブタイトル、公開日、対象検索の順位を記録します。可能なら他のメタデータを固定し、広告、価格、製品の変更も残します。更新後は同じ国で繰り返し観測し、検索表示、ダウンロード、コンバージョンと比較してください。順位変動だけでは原因は証明できません。App AnalyticsにはApple Adsの流入も含まれ得るため、広告変更を考慮します。AsoTheoryは観測順位を追跡できますが、勝つサブタイトルを保証できません。[1]