Apple hat 11 Sprachen zum App Store hinzugefügt. In den meisten davon ist dein Keyword-Feld gerade um zwei Drittel geschrumpft
Seit März 2026 unterstützt App Store Connect 50 Metadatensprachen statt 39, fast alle auf Indien ausgerichtet. Neun der elf neuen Sprachen verwenden Schriftsysteme, für die Apples bytebasiertes Keyword-Feld den dreifachen Preis berechnet, und niemand warnt Sie, bevor Sie das Limit erreichen.
Was Apple tatsächlich geändert hat
Am 31. März 2026 kündigte Apple an, dass App Store Connect jetzt die Lokalisierung von Metadaten in 11 zusätzlichen Sprachen unterstützt: Bangla, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Slowenisch, Tamil, Telugu und Urdu. Damit steigt die Gesamtzahl von 39 auf 50 unterstützte Sprachen und Gebietsschemata für App-Namen, Untertitel, Beschreibungen, Screenshots und den Rest einer Produktseite.
Zehn der elf sind Amtssprachen Indiens. Die elfte, Slowenisch, ist der Ausreißer, eine osteuropäische Ergänzung, die mit einem Update mitläuft, das ansonsten unverkennbar auf einen Markt abzielt. Lokalisierte Metadaten in den neuen Sprachen können ab der nächsten Versionsübermittlung eines Entwicklers hinzugefügt werden.
Warum jetzt: Indien ist der größte App-Download-Markt der Welt
Indien verzeichnete im Jahr 2025 über 25.5 Milliarden App-Downloads über iOS und Android, mehr als das Doppelte der 12.6 Milliarden in den Vereinigten Staaten, laut Sensor Tower Daten, über die Business Standard berichtete. Indische Nutzer verbrachten in diesem Jahr außerdem über 1.2 Billionen Stunden in mobilen Apps.
Der Haken ist die Monetarisierung. Sensor Tower bezifferte Indiens In-App-Kauf-Umsatz auf ungefähr $0.03 pro Download, gegenüber über $0.20 in Südostasien und Lateinamerika. Die Vereinigten Staaten erzielten im Jahr 2025 fast $60 Milliarden an IAP-Umsatz bei etwa der Hälfte des Download-Volumens Indiens. Reichweite und Umsatz ziehen in diesem Markt in entgegengesetzte Richtungen, und eine Lokalisierungsentscheidung hier ist eher eine Marken- und Vertriebswette als eine kurzfristige Umsatzentscheidung.
Der Haken: Apples Schlüsselwortfeld wird in Bytes berechnet, nicht in Zeichen
Apples verstecktes Schlüsselwortfeld mit 100 Zeichen ist in der Praxis ein Feld mit 100 Bytes. Apple erklärt das in seiner Dokumentation nicht klar, aber es zeigt sich, sobald du in das Feld in einer Sprache tippst, deren Schrift mehr als ein Byte pro Buchstabe benötigt, was auf die meisten der gerade hinzugefügten Sprachen zutrifft.
Einfacher englischer und slowenischer Text liegt in dem Teil von Unicode, den UTF-8 als ein Byte pro Zeichen kodiert, wie immer. Urdu, geschrieben in arabischer Schrift, benötigt zwei Bytes pro Zeichen. Bangla, Gujarati, Kannada, Malayalam, Marathi, Odia, Punjabi, Tamil und Telugu sind alle Brahmi-Schriften, deren Buchstaben weiter hinten in Unicode liegen, wo UTF-8 drei Bytes für jedes einzelne Zeichen ausgibt.
Was das bedeutet, wenn du in eine dieser Sprachen lokalisierst
Wie Google Play im Vergleich abschneidet
Play hat kein verstecktes Schlüsselwortfeld. Alles, was dort indiziert wird, der Titel, die Kurzbeschreibung und die vollständige Beschreibung, ist Text, den ein echter Nutzer liest, daher gibt es kein separates bytebepreistes Feld, dem der Platz ausgehen könnte. Play bietet außerdem seit Jahren Übersetzungen von Store-Einträgen in weit über 100 Sprachen an, daher ist diese spezielle Einschränkung, ein Store, der abrupt eine Schrift hinzufügt, die mehr pro Zeichen kostet, ein App Store Problem und nicht eines, das beide Stores teilen.
Verwandt
- App-Store-Rangvolatilität: Wie viel tägliche Bewegung ist normal?
- App-Store-Screenshot-A/B-Tests: Was die Daten tatsächlich zeigen
- Ihr #1-Keyword-Rang sieht nicht mehr wie #1 aus
- App-Store-Keyword-Recherche ohne gefälschtes Volumen
Blog · Fallstudien · Free ASO tools · Produkte · Datenschutz und Bedingungen · AsoTheory