App Store स्टोरफ्रंट में ASO का स्थानीयकरण कैसे करें

स्थानीयकरण अंग्रेजी कीवर्ड सूची का शब्द-दर-शब्द अनुवाद नहीं है। यह एक बाज़ार चुनना, उसके स्टोरफ्रंट के व्यवहार की जाँच करना, और लिस्टिंग को स्थानीय इरादे से मिलाना है।

अनुवाद करने से पहले एक बाज़ार चुनें

App Store एक सार्वभौमिक परिणाम पृष्ठ नहीं है। Apple डेवलपर्स को 175 देशों या क्षेत्रों में ऐप उपलब्ध कराने की अनुमति देता है, और ग्राहक का Apple खाता देश या क्षेत्र उस स्टोरफ्रंट को निर्धारित करता है जिसका वे उपयोग करते हैं। उन बाज़ारों से शुरू करें जहाँ ऐप वास्तव में पेश किया जा सकता है, जहाँ उत्पाद एक पहचानने योग्य स्थानीय समस्या हल करता है और जहाँ आप लॉन्च के बाद भाषा, मूल्य निर्धारण और ग्राहक अपेक्षाओं का समर्थन कर सकते हैं।

भाषा और स्टोरफ्रंट को अलग-अलग निर्णयों के रूप में मानें

Apple का स्थानीयकृत मेटाडेटा उन लोगों को दिख सकता है जिनकी भाषा सेटिंग उस स्थानीयकरण से मेल खाती है, जिसमें वे देश या क्षेत्र शामिल हैं जहाँ App Store उस भाषा का समर्थन करता है। इसका मतलब है कि “German keywords” और “the German storefront” संबंधित हैं लेकिन विनिमेय शोध लेबल नहीं हैं। लक्ष्य स्टोरफ्रंट में खोजें, सटीक लाइव फ़ील्ड का निरीक्षण करें, फिर तय करें कि कौन सा स्थानीयकरण उस दर्शकों के लिए सबसे अच्छा उत्तर देता है।

इरादे का अनुवाद करें, स्ट्रिंग का नहीं

शाब्दिक अनुवाद शब्दों को तो बचा सकता है, लेकिन लोग जिस तरह खोजते हैं, वह खो सकता है। लक्ष्य भाषा में ग्राहक की समस्या से शुरू करें, फिर ऑटोकम्प्लीट, स्थानीय प्रतिस्पर्धियों और हाल की समीक्षाओं को देखें कि लोग वास्तव में कौन सी भाषा इस्तेमाल करते हैं। केवल उन्हीं शब्दों को रखें जो ऐप द्वारा दिए जाने वाले फीचर का वर्णन करते हों। एक स्थानीयकृत लिस्टिंग जो संकीर्ण लेकिन ईमानदार वादा करती है, व्यापक अनुवादित पर्यायवाची शब्दों से भरी लिस्टिंग से अधिक उपयोगी है।

यह मत मानें कि रोलआउट एक प्रयोग है

एक स्टोरफ्रंट में जीत अगले के लिए एक परिकल्पना है, यह प्रमाण नहीं कि वही वाक्यांश हर जगह काम करेगा। रैंकिंग, लिस्टिंग परिवर्तन और परिणामों को स्टोरफ्रंट के अनुसार अलग रखें। इससे यह देखना संभव हो जाता है कि अवसर वास्तव में स्थानीय है, क्या आपका स्थानीयकरण क्वेरी से मेल खाता है, और अगला पुनरावृत्ति कहाँ होना चाहिए।

कीवर्ड अनुसंधान खोलें

देश के अनुसार वाक्यांश की तुलना करें