Apple hat 11 Sprachen zum App Store hinzugefügt. In den meisten davon ist dein Keyword-Feld gerade um zwei Drittel geschrumpft
Sedan mars 2026 stöder App Store Connect 50 metadataspråk istället för 39, nästan alla riktade mot Indien. Nio av de elva nya språken använder skriftsystem som Apples bytebaserade nyckelordsfält tar tre gånger priset för, och ingen varnar dig innan du når gränsen.
Vad Apple faktiskt ändrade
Den 31 mars 2026 meddelade Apple att App Store Connect nu stöder metadatalokalisering på 11 ytterligare språk: bangla, gujarati, kannada, malayalam, marathi, odia, punjabi, slovenska, tamil, telugu och urdu. Det tar det totala antalet från 39 till 50 språk och språkvarianter som stöds för appnamn, undertitlar, beskrivningar, skärmdumpar och resten av en produktsida.
Tio av de elva är officiella språk i Indien. Det elfte, slovenska, är undantaget, ett östeuropeiskt tillägg som följer med en uppdatering som annars omisskännligt riktar sig mot en marknad. Lokaliserad metadata på de nya språken kan läggas till från och med utvecklarens nästa versionsinlämning.
Varför nu: Indien är världens största appnedladdningsmarknad
Indien stod för över 25.5 miljarder appnedladdningar på iOS och Android under 2025, mer än dubbelt så många som de 12.6 miljarder som registrerades i USA, enligt Sensor Tower-data som rapporterats av Business Standard. Indiska användare tillbringade också över 1.2 biljoner timmar i mobilappar det året.
Haken är intäktsgenerering. Sensor Tower uppskattade Indiens intäkter från köp i appar till ungefär $0.03 per nedladdning, jämfört med över $0.20 i Sydostasien och Latinamerika. USA genererade nästan $60 miljarder i IAP-intäkter under 2025 på ungefär hälften av Indiens nedladdningsvolym. Räckvidd och intäkter drar åt motsatta håll på den här marknaden, och ett lokaliseringsbeslut här ligger närmare ett varumärkes- och distributionsspel än ett kortsiktigt intäktsbeslut.
Haken: Apples nyckelordsfält prissätts i byte, inte tecken
Apples dolda nyckelordsfält på 100 tecken är i praktiken ett fält på 100 byte. Apple förklarar inte detta tydligt i sin dokumentation, men det visar sig så fort du skriver i fältet på ett språk vars skriftsystem behöver mer än en byte per bokstav, vilket är fallet för de flesta av de nyligen tillagda språken.
Vanlig engelsk och slovensk text ligger i den del av Unicode som UTF-8 kodar som en byte per tecken, precis som alltid. Urdu, som skrivs med arabisk skrift, behöver två byte per tecken. Bangla, gujarati, kannada, malayalam, marathi, odia, punjabi, tamil och telugu är alla brahmi-skrifter vars bokstäver ligger längre fram i Unicode, där UTF-8 använder tre byte för varje enskilt tecken.
Vad detta betyder om du lokaliserar till ett av dessa
Hur Google Play jämförs
Play har inget dolt nyckelordsfält. Allt som indexeras där, titeln, den korta beskrivningen och den fullständiga beskrivningen, är text som en riktig användare läser, så det finns inget separat byte-prissatt fält som kan ta slut på utrymme. Play har också erbjudit översättning av butikslistor på långt över 100 språk i flera år, så den här specifika trångheten, att en butik plötsligt lägger till en skrift som kostar mer per tecken, är ett App Store-problem snarare än ett som delas av båda butikerna.
Relaterad
- App-Store-Rangvolatilität: Wie viel tägliche Bewegung ist normal?
- App-Store-Screenshot-A/B-Tests: Was die Daten tatsächlich zeigen
- Din #1 sökordsrankning ser inte ut som #1 längre
- App-Store-Keyword-Recherche ohne gefälschtes Volumen
Blog · Fallstudier · Free ASO tools · Produkter · Integritet och villkor · AsoTheory