App Store vitrinlerinde ASO nasıl yerelleştirilir

Yerelleştirme, İngilizce bir anahtar kelime listesini kelime kelime çevirmek değildir. Bir pazar seçmek, vitrininin nasıl davrandığını kontrol etmek ve listelemenin yerel niyete uymasını sağlamaktır.

Çevirmeden önce bir pazar seç

App Store tek bir evrensel sonuç sayfası değildir. Apple, geliştiricilerin bir uygulamayı 175 ülke veya bölgede kullanıma sunmasına izin verir ve müşterinin Apple Hesabı ülkesi veya bölgesi kullandığı mağaza vitrinini belirler. Uygulamanın gerçekten sunulabileceği, ürünün tanınabilir bir yerel sorunu çözdüğü ve lansmandan sonra dili, fiyatlandırmayı ve müşteri beklentilerini destekleyebileceğiniz pazarlarla başlayın.

Dil ve mağaza vitrinini ayrı kararlar olarak ele al

Apple'ın yerelleştirilmiş meta verileri, dil ayarı o yerelleştirmeyle eşleşen kişilere, App Store'un o dili desteklediği ülkeler veya bölgeler dahil olmak üzere görüntülenebilir. Bu, “German keywords” ve “the German storefront”'in ilişkili ancak birbirinin yerine kullanılamayan araştırma etiketleri olduğu anlamına gelir. Hedef mağaza vitrininde arama yapın, tam canlı alanı inceleyin, ardından hangi yerelleştirmenin o kitleye en iyi yanıt verdiğine karar verin.

Niyeti çevir, dizeyi değil

Birebir çeviri, kelimeleri korurken insanların arama şeklini kaybedebilir. Hedef dilde müşteri sorunundan başlayın, ardından otomatik tamamlama, yerel rakipler ve son değerlendirmelere bakarak insanların gerçekte kullandığı dili görün. Yalnızca uygulamanın sunduğu bir özelliği tanımlayan terimleri tutun. Daha dar ama dürüst bir vaat veren yerelleştirilmiş bir liste, geniş çevrilmiş eşanlamlılarla dolu olandan daha faydalıdır.

Bir dağıtımın tek bir deney olduğunu varsaymayın

Bir mağaza vitrinindeki başarı, bir sonraki için bir hipotezdir, aynı ifadenin her yerde işe yarayacağının kanıtı değil. Sıralamaları, liste değişikliklerini ve sonuçları mağaza vitrinine göre ayrı tutun. Bu, fırsatın gerçekten yerel olup olmadığını, yerelleştirmenizin sorguyla eşleşip eşleşmediğini ve bir sonraki yinelemenin nereye ait olduğunu görmeyi mümkün kılar.

Anahtar kelime araştırmasını aç

Bir ifadeyi ülkeye göre karşılaştır

İlgili

• İndirmesi olmayan yeni bir uygulama nasıl sıralanır
• Uygulamalar için Uzun Kuyruklu Anahtar Kelimeler: Kolay Sıralama Fırsatları Nasıl Bulunur
• Uygulamanıza uyan App Store anahtar kelimeleri nasıl seçilir
• İlk 10 uygulama ekran görüntülerini ne sıklıkla değiştirir?

Blog · Vaka çalışmaları · Free ASO tools · Ürünler · Gizlilik ve şartlar · AsoTheory